Preguntas frecuentes

Acerca de Evolución de la gripe en Google

¿Qué información proporciona Evolución de la gripe en Google?
Evolución de la gripe en Google proporciona estimaciones casi en tiempo real sobre la actividad de la gripe en una serie de países y regiones de todo el mundo basadas en consultas globales. Algunas de estas estimaciones se han validado mediante su comparación con datos históricos oficiales procedentes del país o de la región pertinente. Los países que no cuentan con estimaciones validadas aparecen marcados con el término "experimental". En el sitio web de Evolución de la gripe en Google se pueden ver tanto las estimaciones que se han validado como las que no. Estas estimaciones también se pueden descargar como archivos CSV para su análisis. Para obtener más información sobre el funcionamiento de Evolución de la gripe en Google, consulta esta página.

¿Cómo se determinan los niveles de actividad de la gripe?
Evolución de la gripe en Google compara las estimaciones basadas en los datos de búsqueda con el nivel de referencia histórico de actividad gripal de un área determinada. En función de si la estimación actual es superior o inferior a los datos de referencia, Evolución de la gripe en Google muestra el nivel de actividad general (Mínima, Baja, Moderada, Alta o Intensa). Cada categoría tiene asignado un color que aparece debajo del gráfico.

¿En qué medida es precisa y está actualizada la información proporcionada por Evolución de la gripe en Google?
Desde el punto de vista histórico, las estimaciones nacionales y regionales han concordado en gran medida con los datos de seguimiento tradicionales recogidos por las agencias de salud. Dado que Evolución de la gripe en Google todavía es una iniciativa nueva, es bastante posible que las estimaciones futuras difieran de la actividad real de la gripe, pero esperamos ver correlaciones similares en los próximos años.

¿En qué medida es útil Evolución de la gripe en Google para la gripe pandémica?
Los modelos de Evolución de la gripe en Google se validan utilizando datos históricos de seguimiento de la gripe. Cuando un nuevo virus de la gripe causa los mismos síntomas que la gripe estacional, Evolución de la gripe en Google debería detectar si los índices generales de esta enfermedad aumentan considerablemente.

¿Cómo se recopila la información para definir la que corresponde a cada país, región o estado?
Evolución de la gripe en Google utiliza la información sobre direcciones IP procedente de nuestros registros de servidor para determinar de dónde proceden las consultas.

¿De qué países proporciona estimaciones Evolución de la gripe en Google?
Actualmente contamos con estimaciones verificadas de aproximadamente 15 países. Esperamos ofrecer estimaciones de otros lugares en el futuro y seguiremos trabajando para validar los modelos experimentales a medida que estén disponibles los datos correspondientes. Cualquier persona que tenga conexión a Internet puede acceder a Evolución de la gripe en Google.

Soy funcionario del servicio de salud pública. ¿Qué puedo hacer para que Evolución de la gripe en Google también proporcione datos sobre mi país o sobre mi región?
¡Muchas gracias por tu interés! Si en tu país o tu región se dan casos de gripe estacional y existen datos sobre enfermedades de tipo gripal e infecciones respiratorias agudas (IRA) o recuentos de casos de gripe confirmados en laboratorio de los últimos tres a cinco años, nos gustaría validar los datos de los que dispone Evolución de la gripe en Google sobre tu país o región. Para obtener más información, rellena este formulario (sólo en inglés).

¿Qué organizaciones proporcionan los datos de la gripe de cada país o región?

¿Se pueden exportar los datos de alguna forma?; ¿cómo se puede utilizar la información?
Sí, desde el enlace "descargar datos" que aparece en la página de cada país, se puede acceder a archivos de datos CSV. Los datos exportados se pueden utilizar para cualquier propósito siempre que se cumplan las Condiciones del servicio de Google. Si utilizas esta información, utiliza la siguiente referencia: "Fuente de los datos: Evolución de la gripe en Google (http://www.google.org/flutrends/intl/es_ALL/)".

¿Con qué frecuencia se actualizan las estimaciones de la actividad gripal?
Las estimaciones de la semana en curso se actualizan diariamente conforme se van recopilando los datos de las nuevas consultas. Sin embargo, una vez que termina una semana, la estimación de esa semana es definitiva y no se modifica. En Evolución de la gripe en Google, la semana empieza el domingo y termina el sábado.

¿Se incluirán en Evolución de la gripe en Google otras enfermedades en el futuro?
Nuestro equipo sigue centrando su atención en hacer que los datos de Evolución de la gripe en Google sean precisos y estén disponibles para el mayor número posible de países. Por ahora, Evolución de la gripe en Google sólo se centra en enfermedades de tipo gripal. Sin embargo, estamos interesados en investigar si la metodología utilizada para detectar la actividad de la gripe puede funcionar con otras enfermedades. Si conoces algún conjunto de datos históricos relacionados con enfermedades a los que podamos acceder para esta investigación, ponte en contacto con nosotros (sólo en inglés).

Aspectos básicos de la actividad gripal

¿Qué son las enfermedades de tipo gripal, las infecciones respiratorias agudas (IRA) y los datos virológicos?
Las enfermedades de tipo gripal, las infecciones respiratorias agudas (IRA) y los datos virológicos proporcionan formas diferentes de medir el nivel de gripe en la población. Las agencias de salud pública suelen recopilar datos de una red de profesionales de la asistencia sanitaria para realizar un seguimiento semanal de las consultas médicas relacionadas con las enfermedades de tipo gripal. La existencia de un porcentaje elevado de enfermedades de tipo gripal supone que una gran parte de los pacientes presenta síntomas gripales. A menudo, estos síntomas están causados por virus de la gripe estacional, aunque también hay otros virus que pueden provocar síntomas gripales. Un aumento considerable de las consultas médicas relacionadas con las enfermedades de tipo gripal puede indicar la necesidad de llevar a cabo una investigación de salud pública destinada a la identificación del agente (o de los agentes) causantes de la enfermedad.

IRA significa infección respiratoria aguda. La gripe es una de las causas de las IRA por lo que, al igual que sucede con las enfermedades de tipo gripal, las agencias de salud pública suelen recopilar datos de una red de profesionales de la asistencia sanitaria para realizar un seguimiento semanal de las consultas médicas relacionadas con las infecciones respiratorias agudas.

Los datos virológicos reflejan casos de gripe confirmados en laboratorio. Se proporciona un porcentaje basado en el número de casos positivos confirmados en laboratorio en comparación con el número total de muestras analizadas.

¿Cómo utilizan las agencias de salud pública los datos de la gripe para realizar un seguimiento de la gripe estacional?
Los sistemas de seguimiento tradicionales suelen basarse tanto en datos virológicos como clínicos. Una red de laboratorios "centinelas" puede realizar pruebas virológicas mediante el recuento y la clasificación de los virus de la gripe obtenidos de los pacientes, a la vez que una red de médicos "centinelas" informa del porcentaje de pacientes que sufren enfermedades de tipo gripal o infecciones respiratorias agudas (IRA).

¿Qué hace que este sistema de Google sea único en comparación con los mecanismos de recopilación tradicionales?
Evolución de la gripe en Google realiza estimaciones de la actividad de la gripe en una serie de países utilizando datos de consultas globales. Este sistema proporciona a los usuarios y al personal del servicio de salud pública estimaciones casi en tiempo real sobre la actividad de la gripe en su región. Los informes tradicionales de seguimiento llegan directamente de médicos y de otros profesionales sanitarios a veces con hasta una o dos semanas de retraso.

¿Cuándo suele aparecer la gripe estacional?
La gripe es una enfermedad estacional en los países no tropicales, y la temporada de gripe normalmente empieza a finales de otoño. En el hemisferio norte, la temporada de gripe normalmente abarca de noviembre a marzo. En el hemisferio sur, suele comprender los meses de mayo a septiembre. En los países tropicales no existe un patrón estacional claramente definido.

¿Cómo puedo obtener más información sobre la gripe?
Para obtener más información, consulta con el Ministerio de Salud, con los centros de control de enfermedades o con las redes de seguimiento de la gripe de tu país o región.

¿Qué debo hacer si hay niveles altos de actividad de la gripe en mi región?
Para obtener orientación oficial sobre la gripe, consulta con el Ministerio de Salud o con los centros de control de enfermedades de tu país o región.

Acerca de Google.org

¿Evolución de la gripe en Google es parte del esfuerzo de Google.org para prevenir las pandemias?
El objetivo de Google.org es utilizar el poder de la información y de la tecnología para afrontar retos mundiales, tales como los brotes epidémicos. Evolución de la gripe en Google constituye una parte de la iniciativa Global Health de Google.org.

Privacidad y Condiciones del servicio

¿En qué casos se puede utilizar la información que aparece en Evolución de la gripe en Google?
La información que aparece en Evolución de la gripe en Google se puede utilizar para cualquier propósito siempre que se cumplan las Condiciones del servicio de Google. Si utilizas esta información, utiliza la siguiente referencia: "Fuente de los datos: Evolución de la gripe en Google (http://www.google.org/flutrends/intl/es_ALL/)".

Esta herramienta hace pública la información sobre las búsquedas. ¿Qué ocurre con mis datos de búsqueda personales?
Tus datos de búsqueda personales siguen estando seguros y siendo privados. Los gráficos se basan en datos globales de millones de búsquedas realizadas en Google a lo largo del tiempo. Además, los resultados que muestra Evolución de la gripe en Google se crean mediante un sistema automatizado. Puedes obtener más información sobre cómo se utilizan los datos de las consultas en la página del Centro de privacidad.

¿En qué medida está relacionada esta iniciativa con Google Health?; ¿Evolución de la gripe tiene acceso a mis registros sanitarios personales?
Evolución de la gripe en Google, como Google Health, apoya la misión de Google de organizar la información mundial y hacer que sea accesible y útil para todo el mundo. Aparte de eso, no existe ninguna conexión entre estos dos productos. No utilizamos registros sanitarios personales ni información personal identificable para crear las estimaciones de la gripe. En Evolución de la gripe en Google sólo se usan las consultas globales.

¿Podría obtener más información sobre lo que hace Google con mis datos de búsqueda personales?
Para obtener más información, consulta la página Preguntas frecuentes sobre la privacidad.